Effetto glaciale, per una bellezza pura come le maree artiche Uno sconfinato deserto d’acqua costellato qui e là di candide sculture di ghiaccio, sonnecchia sereno mentre in lontananza, nella foschia del mattino, si stagliano alte e aguzze montagne, su di un cielo striato dall’oro pallido delle prime luci dell’alba. Anche se il nostro pianeta è talmente grande che non basterebbe una sola vita per esplorarlo tutto, ben pochi sono i luoghi capaci di emanare una tale bellezza. Così incantevole nel suo bianco sonno placido, così terribile nei suoi tempestosi e gelidi risvegli, l’oceano artico risplende di una bellezza mistica, forse proprio in virtù della sua natura libera e selvaggia. Passeggiando per le sue coste e respirando quell’aria fredda e pungente, non ci si stupisce a pensare che i popoli Inuit credano che tutti gli esseri viventi possiedano un’anima (nella loro lingua: “anirniq”) e che tutte le anime facciano parte di un insieme infinitamente più grande, come un oceano. Un oceano freddo e rivestito di ghiaccio. Glacial effect for a beauty as pure as the arctic seas An endless water desert sleeps peacefully, dotted here and there with white ice sculptures, while in the distance, in the morning mist, high and peaked mountains stand out, in the sky streaked with the pale gold of the crack of dawn. Even if our planet is so large that a single lifetime would not be enough to explore it all, there are very few places capable of emanating such beauty. So enchanting in its white placid sleep, so terrible in its stormy and icy awakenings, the Arctic Ocean shines with a mystical beauty, perhaps precisely by virtue of its free and wild nature. Walking along its coasts and breathing that cold and piercing air, it’s not surprising that the Inuit believe that all living beings have a soul (in their language: "anirniq") and that all souls are part of an infinitely larger set, like an ocean. A cold, ice-coated ocean. COSMOPROF 2023 Due parole sulla 54° edizione di Cosmoprof Worldwide Bologna. La scorsa edizione si è rivelata particolarmente preziosa per aver ridato nuova fiducia all’intero settore, dopo la pandemia, collezionando ottimi risultati tra cui: più di 200.000 operatori provenienti da più di 140 paesi e più di 2.700 aziende espositrici da 70 paesi. Può l’edizione 2023 essere da meno? Naturalmente no! L’organizzazione vede le aree di supply chain e canale retail di Cosmopack e Cosmo| Perfumery & Cosmetics e l’apertura dei padiglioni di Cosmo | Hair & Nail & Beauty Salon. Sarà un evento improntato non soltanto al settore di moda e bellezza ma anche al green, in linea con la rinnovata sensibilità che spinge sempre più enti a rendere eco-sostenibili i loro business. COSMOPROF 2023 A few words on the 54th edition of Cosmoprof Worldwide Bologna. The previous edition was particularly worthful because it has restored the entire sector with renovated trust, after the pandemic, achieving excellent results including: more than 200.000 operators from more than 140 countries and more than 2.700 exhibiting companies from 70 countries. Could the 2023 edition be outdone? Of course not. The organization arranged the supply chain and retail channel areas of Cosmopack and Cosmo | Perfumery & Cosmetics and the opening of the pavilions of Cosmo | Hair & Nail & Beauty Salon. It will be an event based not only on the fashion and beauty sector but also on sustainability, in line with the renewed principles that drive more and more institutions to make their business eco-friendly. SILVER LINE: effetto ghiaccio a lunga tenuta! Scopri la nuova linea antigiallo di Maxima Professional, in una formula potenziata per un effetto ghiaccio impeccabile e duraturo! Silver è la gamma di trattamenti specifici sviluppati per contrastare i riflessi gialli, mantenere biondi perfetti o tonalizzare con sfumature fredde. Formulati con pigmenti viola neutralizzanti, i prodotti della linea Silver sono indispensabili per completare tutti i servizi di schiaritura e per preservare anche a casa il risultato ottenuto in salone. La nuova formulazione delicata, senza SLES e arricchita con proteine del riso, è stata appositamente studiata per restituire ai capelli un aspetto sano e vitale, donando profonda idratazione e una brillantezza e setosità straordinarie. La gamma comprende: Silver Shampoo e Silver Mask anti-giallo, per contrastare gli antiestetici toni gialli dei capelli biondi, bianchi, decolorati o con mèches; Silver Mousse anti-giallo condizionante senza risciacquo, che riveste il capello di un film protettivo in grado di esaltare i riflessi freddi e facilitare lo styling, senza ungere né appesantire. SILVER LINE: longlasting ice effect! Discover the new Maxima Professional anti-yellow line, in an enhanced formula for a flawless and long-lasting ice effect! Silver is the range of specific treatments developed to counteract yellow reflections, maintain perfect blondes or tone them with cool shades. Silver Line products are essential to complete all lightening service and to preserve salon results even at home. The new delicate formula with no SLES and enriched with rice proteins has been specifically developed to restore a healthy and vital appearance to your hair, hydrating them deeply and giving them extraordinary shine and silkiness. The range includes: Silver Shampoo & Silver Mask anti-yellow, to counteract the unaesthetic yellowish tones of blonde, white, bleached or streaked hair; Silver Mousse, rinse-free conditioning anti-yellow mousse, which coats hair with a protective film capable of enhancing cold reflections and easing the styling, without greasing or weighing it down.